ဘာလို ့ဒီလိုေရးလည္းဆိုေတာ့ အသံုးတည့္တယ္ တတ္ထားသင့္တယ္လို ့ထင္တယ္
ျမန္မာစာေရးမရဘူးလို ့ေျပာလာတဲ့သူေတြမွာလည္း ဒီျပႆနာေလးကို ေတြ ့ရလို ့ပါ
အဲ့မွာ Lenguage Bar ေလး ေပ်ာက္သြားတဲ့လူေတြ ျပန္ေဖာ္ဖို ့ နည္းေလးေတြရယ္
တျခား ဘာသာစကား တစ္ခုခု ေျပာင္းရိုက္မယ္ဆို ဒီစနစ္ကို မျဖစ္မေန သံုးရမွာပါ
အခုေလာေလာဆယ္ ျမန္မာလိုရိုက္မယ္ အဂၤလိပ္လိုရိုက္မယ္ အဲ့ဆိုရင္ Ctrl + Shift
ေျပာင္းျပီး ေရးလို ့ရပါတယ္ ။ တခ်ိဳ ့ကြန္ပ်ဳတာေတြမွာ ကလိတာ လြန္သြားျပီးေတာ့
ျမန္မာလိုပဲ ရိုက္ရတယ္ ၊ အဂၤလိပ္လိုေရးမရ၊ ေျပာင္းမရျဖစ္တတ္တယ္ ။အလားတူပဲ
အဂၤလိပ္လိုေရးလို ့ရျပီး ျမန္မာလိုေရးမရတာ ျဖစ္သြားတတ္ပါတယ္ ။ အဲ့လိုအခါမွာ
ျမန္မာစာကို ျပန္ထည့္ေပးရပါမယ္ ။ ထည့္နည္းကေတာ့ Control Pennl ထဲကေန
Regional Lenguage Option ဆိုတဲ့ setting ကို သံုးရပါမယ္ ။ Window မွာဆိုရင္
Control Pennel =Regional and lenguages =Change Key boardကို တဆင့္စီ
ႏွိပ္ပါ လြယ္ပါတယ္ ။ Window XP ကိုေျပာရရင္.Control Pennel => Regionnal
and Lenguage Option => Lenguages => Details => Add => ကေနျပီးမွ
Keyboard Layout /IME ကို အမွန္ခ်စ္ျပီး လိုခ်င္တဲ့ ဘာသာစကားကို ေရြးထည့္
ျမန္မာစာ ေပ်ာက္သြားတဲ့သူက Alpha Zawgyi Keyboard ကိုျပန္ထည့္ရပါတယ္
အဲ့မွာ ျမန္မာလိုပဲ ေရးရျပီး Ctrl + Shift ႏွိပ္လည္း အဂၤလိပ္လို ေ ရးမရေတာ့ရင္
US ကို ျပန္ရွာထည့္ပါ ။ ေနာက္တစ္ခုကေတာ့ ကိုယ္က တရုပ္လို ဂ်ပန္လိုေရးရင္
ဂ်ပန္စာ တရုပ္စာကိုထည့္ပါ ။ ဥပမာ ရုရွားလိုေရးခ်င္ရင္ ရုရွားထည့္ အင္စေတာ
လုပ္စရာမလိုပဲ မူလ၀င္းဒိုးမွာ ပါလာျပီးသား ဘာသာစကား အမ်ားၾကီးပါ ။ ျမန္မာ
ဘာသာစကားကို ေရးခ်င္လို ့ ထပ္ပီးထည့္ရတာပါ ။ အင္စေတာ ထပ္ထည့္စရာ
မလိုတဲ့ ဘာသာေတြကိုလည္း ကိုယ္တိုင္ေလ့လာၾကည့္လိုက္ပါ သေဘာတရားကို
နားလည္ထားေနရင္ အျခားဘာသာ စကားေတြလည္း ကိုယ္တိုင္ ထည့္တတ္မွာပါ
ေနာက္နားက ဒီမွာ နီေပါေတြ ပညာကိုသင္ေပးေတာ့ သူတို ့ဘာသာလိုေရးခ်င္တာ
ထည့္ေပးဖူးတာနဲ ့ တျခားဘာသာေတြလည္း သံုးခ်င္ရင္ ေရးခ်င္ရင္ဒီလိုပဲ လုပ္ဖို ့
ဆိုတာကို သိေစခ်င္တာပါ ။ ျပီးေတာ့ အေၾကာင္းအမ်ိဳးမ်ိဳးေၾကာင့္ Lenguage bar
ေပ်ာက္သြားတဲ့ သူေတြကလည္း အေပၚက setting အတိုင္းပါပဲ ။ ပံုကိုၾကည့္ပါ
ေစာေစာ ဘသာစကားထပ္ထည့္တာ မလို ့ Add ကေနသြားတာ အဲ့မွာ မလိုအပ္
ရင္ ကိုယ္မလိုတဲ့ ဘာသာစကားကို Remove နဲ ့ထည့္ပါ ျပႆနာေလးတစ္ခုကို
ေျပာျပရရင္ က်ေနာ္တို ့နားက စက္ရံုတစ္ရံုရဲ့ သူေဌးဆီမွာ ကြန္ပ်ဳတာတစ္လံုးကို
ျပႆနာတက္ေနတာ အဂၤလိပ္လို ေရးမရတာ ကီးဘုတ္မွာ T ကို ႏွိပ္ရင္ Tမလာ
ပဲ အီတလီ ဘာသာစကားတစ္ခု ၀င္ေနတာ ေတြ ့တယ္ ျပန္မျဖဳတ္တတ္တာရယ္
ေၾကာင့္ျပင္ဆိုင္ပို ့ရမဲ့ အေျခေနမွာ ျမန္မာသူငယ္ခ်င္း အကူညီနဲ ့လာျပင္ေပးဖို ့
ဆက္သြယ္လာပါတယ္ ။ ျပင္ဆင္ခကို ၾကားပြဲစားက မေလးရွားေငြ 50 ေပးဖို ့လဲ
သေဘာတူၾကတယ္ေပါ့ဗ်ာ ။ သူက က်ေနာ့ဆိုဒ္ကို ဒိုမိန္း၀ယ္ေပးထားတဲ့သူပါပဲ
ဒီလိုနဲ ့ Sunday မွာ ျပင္ေပးဖို ့သေဘာတူလိုက္တယ္ ။လာေခၚတယ္ ျပန္ပို ့တယ္
ေၾကြးတယ္ ေပါဗ်ာ ။ 50 ရတယ္ေပါ့ဗ်ာ က်ေနာ္တို ့စက္ရံုမွာ မနက္၈နာရီကေနျပီး
ည8နာရီအထိ 12နာရီလုပ္မွ 50ပဲရပါတယ္ ။ အခု 15မိနစ္မၾကာဘူး ျပင္တာက
ဒါေပမယ့္ ပညာဆိုတာလြယ္လြယ္ေပးရင္ ေတးျဖစ္ဆို တဲ့ စကားပံုရွိေနေလေတာ့
က်ေနာ္သြား ၾကည့္တယ္ စာေရးမက ဒီလိုဒီလို ေျပာတယ္ ။ ျပႆနာတက္တယ္
ဘာညာေပါ့ ။ ေရးမရတဲ့ ျပႆနာကိုတာ့ Lenguage bar ေထာက္ၾကည့္လိုက္
သိလိုက္ပါျပီ ။ US လို ့ေခၚတဲ့ အဂၤလိပ္ေဖာင့္ ေပ်ာက္ေနတယ္ ။ လုပ္လိုက္ရင္
15မိနစ္မၾကာဘူး သိေပမယ့္ အနည္းငယ္ စက္ကိုရွင္းလိုက္ပါတယ္ ။ ျမန္ေအာင္
သြက္ေအာင္လုပ္တယ္ ။ ျပီးမွ အထဲမွာေရာက္ေနတဲ့ အီတလီ ဘာသာကို ျဖဳတ္ပီး
US ေဖာင့္ထည့္လိုက္တယ္ ။ အဆင္ေျပသြားပါတယ္။ ဒီေနရာမွာ ပံုေလးတစ္ခု
ဖတ္မိပါတယ္ ။ သမီးစံ မွ်ေ၀တာပါ ။ လူတစ္ေယာက္က ကားပ်က္ေနလို ့ကားျပင္
ဆိုင္ကို ဖုန္းေခၚပီး လာျပင္ခိုင္းလိုက္တယ္။ ျပင္တဲ့၀ပ္ေရွာ့ဆရာက ဖြင့္ျပီးေတာ့
ကားကို ဟိုေခါက္ ဒီေခါက္ လိုက္လုပ္တယ္ ။ ပီးေတာ့ ေကာင္းသြားတယ္ေပါ့ဗ်ာ
ကားျပင္ဆင္ခကို ေ ဒၚလာ100 လို ့ေျပာေတာ့ ကားသမားက တင္းသြားျပီးေတာ့
ခင္းဗ်ားဗ်ာ ..ဟိုေခါက္ဒီေခါက္ေလးနဲ ့ ေဒၚလာ 100 ယူရသလား.. စလစ္ေရးေပး
၀ပ္ေရွာ့ ပိုင္ရွင္ဆီတိုင္မယ္ ဆိုေတာ့ ကားျပင္ဆရာက ဒီလိုေရးေပးလိုက္တယ္
ဟိုေခါက္သည္ေခါက္ခ 1ေဒၚလာ ဘယ္ေနရာကို ေခါက္ရမယ္သိတဲ့ ပညာခက
99ေဒၚလာတဲ့ ။ စာေပေဟာေျပာပြဲတစ္ခုမွာ ပညာရဲ့အေရးပါပံုကို ေျပာေဟာတာ
ေဖ့ဘြတ္မွာ ဟိုေန ့ေတြ ့လို လမ္းၾကံဳထည့္ေရးလိုက္တာ ဆိုလိုခ်င္တာကေတာ့
ဒီပံုျပင္လးကို ဆိုဒ္ထဲမွာ စာလာဖတ္သူေတြကို ပညာေလးက ေသးေပမယ့္လည္း
သိထား တတ္ထားသင့္တာကို ေျပာခ်င္တာပါ ။ အဲ့ေတာ့ လုပ္ၾကည့္ပါ အဆင္မေျပ
လိုအပ္သည္ရွိေသာ္ အီးေမးပို ့လိုက္ပါ ။ က်ေနာ္ နားလည္းသေလာက္ ကူညီပါ့မယ္
အခ်ိန္ရသေလာက္ေပါ့ ။ ခ်က္တင္မွာ မေမးေစခ်င္တာက မသိလိုက္ မေျဖလိုက္တာ
ရွိပါတယ္ အေကာင့္ကေတာ့ ဖြင့္ထားတယ္။စာေတြလည္းေရာက္ေနတယ္ အလုပ္က
သူေဌးလာလို ့ ပိတ္လိုက္တယ္ဆိုရင္ ပို ့ထားတဲ့စာေတြမဖတ္ျဖစ္ ျပန္ရွာမရတာေတြ
ျဖစ္ပါတယ္ ။ ျပီးေတာ့ ျပန္ရွာရခက္ပါတယ္။ဒါေၾကာင့္ ေမးထဲကိုပဲ ပို ့ေပးေစခ်င္တာ
အီးေမးဆိုရင္ ဖတ္ျဖစ္တယ္။စာျပန္တယ္ မသိေသးတာ ရွာမေတြ ့ေသးတာကိုေတာ့
မျပန္ျဖစ္ပါဘူး ။ ကဲစာလည္းရွည္ပါျပီ ။ ဆဲမွာလည္းစိုးရေသး လမ္းၾကံဳလို ၀င္ဖတ္မိ
ၾကည့္မိသည္ရွိေသာ္ ဘယ္ႏိုင္ငံသြားသြား ျမန္မာေဖာင့္ကို ထည့္တတ္ ေရးတတ္
ဘယ္လူမ်ိဳး ဘယ္ႏိုင္ငံ သူငယ္ခ်င္းက အကူညီေတာင္းေတာင္း ထည့္ေပးတတ္
ျပဳျပင္ေပးတတ္ရင္ ပညာတစ္ခု တိုးတာပါပဲ ။ ရံုးေတြမွာ လုပ္ေနၾကပီးေတာ့လည္း
Excel နဲ ့ Work ကလြဲျပီး ဘာမွကိုမသိတဲ့ စာေရးမ ရုံးလုပ္သမားေတြ အမ်ားၾကီး
ရွိေနေသးတယ္ ။ ျပီးေတာ့ XP ကို အေျခခံ ရွင္းျပတာကလည္း Xp ကို လံုး၀ၾကီး
မပစ္ပယ္ႏိုင္ေသးပါဘူး Window 7 ရဲ့ System Requirement က 2GB ပါလို ့
ဆိုထားပါတယ္ ။ အဲ့ေတာ့ ရံုးေတြမွာကေတာ့ အဲ့ေလာက္မျမင့္တာေတြ အမ်ားၾကီး
ရွိေနပါတယ္။ စက္ေတြကလည္း Excel နဲ ့ Word ပဲသံုးမွာဆိုေတာ့ တအားမျမင့္
အေကာင္းစားေတြလည္း မဟုတ္ပါဘူး တခါတေလ က်ေနာ္ျမန္မာေဖာင့္ထည့္လို ့
သူတို ့အလုပ္လုပ္ေနရင္း Ctrl+shift ႏွိပ္မိလို ့ အတံုးေလးေတြ ေပၚလာေတာ့
မလုပ္တတ္ မကိုင္တတ္ ျဖစ္သြားျပီး Restart ျပန္ခ်လိုက္ရတာေတြ ရွိပါတယ္
ေနာက္ျပီး အခုကိုယ္က ဒီနည္းေလးကို နားလည္ေနလို ့ တျခားတေယာက္ရဲ့
ကြန္ပ်ဳတာကိုသြားျပီး အီတလီ ဘာသာထည့္ေပးပီး သိမသိ စမ္းၾကည့္လိုက္ပါ
က်ေနာ္လည္း အခုဆရာ၀န္ေတြလိုပဲ အေခါင္းထဲေရာက္သြားတဲ့ လူနာကိုေတာ့
ထည့္မေျပာဘူး ျပင္လို ့ေကာင္းတာပဲ နမူနျပတာ ပ်က္သြားတာေတြ ျပင္မရတာ
ေတြလည္း ၾကံဳရပါတယ္ ပိုက္ဆံတစ္က်ပ္မွမရပဲ စားပီးေသာက္ပီး ေျခသလံုးၾကီး
ခရီးစဥ္ေတြလည္း အမ်ားၾကီးပါ ကဲ....ၾကိဳက္ရင္ ေလ့လာေပေတာ့................။
.
